Die französischen Endungen é und ée können in einigen Wörtern durch ee ersetzt werden.*
- Dekolleté/Dekolletee, Drapee/Drapé, Exposé/Exposee, Entree/Entrée, Frappé/Frappee, Rommé/Rommee, Separee/Séparée, Soiree/Soirée
Die Verbindung ph kann in allen Wörtern mit den Stämmen phon, phot, graph durch f ersetzt werden.*
- Autograf/Autograph, Biografie/Biographie, Choreografie/Choreographie, Diktafon/Diktaphon
*Bei den Wortpaaren in den Beispielen sind jeweils beide Schreibweisen korrekt. Die erste Schreibweise wird präferiert.
Beispiele für Ausnahmen:
- Foto/fotografieren, Telefon/telefonieren haben sich als allein gültige Schreibweisen durchgesetzt!
Englische Substantive, die auf -y enden, bilden den Plural durch das Anhängen eines s.
- Ladys, Lobbys, Partys, Rowdys, Storys
Englische Substantive werden im Deutschen, entgegen der Schreibweise im Englischen, in der Regel großgeschrieben.
- Blockbuster, Desktop, Hardware
Wörter auf -tial und -tiell können mit z geschrieben werden, wenn es verwandte Wörter auf z gibt.
- differenzial/differential, essenziell/essentiell, Justiziar/Justitiar, potenziell/potentiell, präferenziell/präferentiell, sequenziell/sequentiell, substanziell/substantiell